Even when they aren't present in person, my favourite games let me immerse myself in their narratives and discover nuances.